*
Here comes the translation of the other entry named 'Me canse de ti! En tus mentiras yo cai ... '
Español / English
3 + 1
By Panda
Te encantó el destrozarme / You loved to destroy me
mientras yo buscaba cosas sabias / while I was looking wise words
que decir en mi defensa / to say in my defense
pero no las aceptas ya ya ya me canse / but you don't accept them now now now I'm done
Me canse de ti / I'm done with you
en tus mentiras yo cai / in your lies I fell
pero amortigue la caida pues del mejor aprendi / but I dimmed the fell 'cause from the best I learned
(mira mejor ahora estoy) / (look I'm better now)
Sabes bien se me dificulta hacerte saber / You know well it's hard for me to let you know
se me dificulta ver / it's hard for me to see
nada es de tu agrado / nothing is of your please
sabes que te amo y no lo aguanto, no lo aguanto / you know I love and I can't stand it, can't stand it
Y fijate que los dos prometimos algo que no se cumplio / And notice we both promissed something which didn't accomplish
me lo hiciste otra vez ya no lo puedo creer / you did it again to me and I can't believe it
ojala y un dia se te regrese / I hope one day it will go back to you
Quisiera poder quisiera poder odiarte! / I wish I could hate you!
me haria las cosas mas facil / would do the things easier
quisiera poder quisiera poder / I wish I could I wish I could
Nunca reconocerias una cosa buena / You'd never recognize a good thing
ni aunque este enfrente y te corte la garganta / not even in front of you and cut your throat
eso seria interesante / that would be interesting
(ya ya ya tu y yo) / (now now now you and me)
Todo termino / Is all over
te perdiste del mejor / you missed the best one
y siempre te dije muchas veces que yo soy el mejor / and I always told you many times I was the best one
(yo soy el mejor) / (I'm the best one)
Sabes bien se me dificulta hacerte saber / You know well it's hard for me to let you know
se me dificulta ver / it's hard for me to see
nada es de tu agrado / nothing is of your please
sabes que te amo y no lo aguanto, no lo aguanto / you know I love and I can't stand it, can't stand it
Y fijate que los dos prometimos algo que no se cumplio / And notice we both promissed something which didn't accomplish
me lo hiciste otra vez ya no lo puedo creer / you did it again to me and I can't believe it
ojala y un dia se te regrese / I hope one day it will go back to you
Sabes bien se me dificulta hacerte saber / You know well it's hard for me to let you know
se me dificulta ver / it's hard for me to see
nada es de tu agrado / nothing is of your please
sabes que te amo y no lo aguanto, no lo aguanto / you know I love and I can't stand it, can't stand it
Y fijate que los dos prometimos algo que no se cumplio / And notice we both promissed something which didn't accomplish
me lo hiciste otra vez ya no lo puedo creer / you did it again to me and I can't believe it
ojala y un dia se te regrese / I hope one day it will go back to you
View User's Journal
Valandil Amarantos' memories
"Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti...
...y nunca más!" ♫♥
 |
"Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti...
...y nunca más!" ♫♥