I translated some of Amazing grace into Vulcan!

[Naphatarie]

Here it is!!! ^_^ I'm happy about it.

Also do you think the translation is close enough to allow the song to be understood?

Amazing grace in Vulcan with translation.

taurauk oyin uf vaksurik ish ralash
ish tor korsovau wuh don-famik sasu
pupak-tor hi thu putal-tor
glan-fam hi i ek nam-tor gla-yehat

Oyin nam-tor ra tor saven-tor pthak svi'khaf-spol t'sasu
Oyin isha tor va'ha-tor pthak
uf vaksurik Oyin tor saudau lu etek dva-tor


Amazing Grace how beautiful that sound
That do save spiritually a worthless man
Lost but then found
Blind but now all be visible.

Grace do teach fear in hearts of men
Grace also do relieve fears.
How beautiful grace does appear when we believe.  

[Gharbad]

I always wondered... "who translates these things?"
Now I know surprised

I'd comment, but I've never even heard the entire song, or know a word of Vulcan ninja  

[Naphatarie]

Gharbad

I always wondered... "who translates these things?"
Now I know surprised

I'd comment, but I've never even heard the entire song, or know a word of Vulcan ninja

Really? Ive always wondered why I didn't translate it before.

Too bad.  

[Emi Uoza]

I, too was wondering who translates things like this. Very nice!  

[Naphatarie]

Emi Uoza

I, too was wondering who translates things like this. Very nice!

Thank you! ^_^ I'm translating Under pressure by Queen next.  

[Emi Uoza]

Fun! That one I think I will risk singing.

Amazing Grace I probably wouldn't even get right in English.  

[Naphatarie]

Emi Uoza

Fun! That one I think I will risk singing.

Amazing Grace I probably wouldn't even get right in English.

So far its TOUGH!! Vulcan has no word for me, I ECT. So its being a b***h....  

[Emi Uoza]

Naphatarie

Emi Uoza

Fun! That one I think I will risk singing.

Amazing Grace I probably wouldn't even get right in English.

So far its TOUGH!! Vulcan has no word for me, I ECT. So its being a b***h....

Mmm... you could use the word 'you' and just say it was a Vulcan with projectionist issues. XD  

[Naphatarie]

Emi Uoza

Naphatarie

Emi Uoza

Fun! That one I think I will risk singing.

Amazing Grace I probably wouldn't even get right in English.

So far its TOUGH!! Vulcan has no word for me, I ECT. So its being a b***h....

Mmm... you could use the word 'you' and just say it was a Vulcan with projectionist issues. XD

No. I just cut out the word unless it makes no sense and THEN I do that.  

[Emi Uoza]

Naphatarie

Emi Uoza

Naphatarie

Emi Uoza

Fun! That one I think I will risk singing.

Amazing Grace I probably wouldn't even get right in English.

So far its TOUGH!! Vulcan has no word for me, I ECT. So its being a b***h....

Mmm... you could use the word 'you' and just say it was a Vulcan with projectionist issues. XD

No. I just cut out the word unless it makes no sense and THEN I do that.

Very good.  

[goddess_oraorchid]

the words I receginze seem right.  

[Naphatarie]

goddess_oraorchid

the words I receginze seem right.

Good...  

[Pherfiniel]

Heh heh, that's awesome. :]
Where'd you learn that?  

[Naphatarie]

Pherfiniel

Heh heh, that's awesome. :]
Where'd you learn that?

Vulcan language institute.  

[Spaz Queen]

It sounds good to me, even with the words switched around I think it still holds true to the original lyrics.

Wow, you know Vulcan and I have trouble with just learning Spanish! xd