Translation help! >.<

[Jelai]

I need help on translating "Periodic Table of Elements" in Japanese for my Chemistry project. My teacher wants us to construct the periodic table of elements in a creative way, and I used paper cranes for my project.

Now I want to know how to write 'period table of elements' in Japanese for my title.

I used Babel Fish translation site thingy, but I'm not sure if it's correct since babel fish can be so messy at its translation. Is this correct?

>>>

要素の周期的なテーブル

?___?

Hmm, and I want to know if there's an easier way of writing it, since I don't know all the kanji stroke orders yet. Or maybe someone could teach me the stroke orders. sweatdrop

 

[Fire_Tanizard]

要素の周期的 that part seems sort of related to chemistry in chienese cant really help with the japanese part...but the chinese part might tranlate to something different well the basic order is always right to left, up to down in chinese...need mroe help? sorry couldnt really help much cuz im Taiwanese  

[Jelai]

Fire_Tanizard

要素の周期的 that part seems sort of related to chemistry in chienese cant really help with the japanese part...but the chinese part might tranlate to something different well the basic order is always right to left, up to down in chinese...need mroe help? sorry couldnt really help much cuz im Taiwanese

No, that's ok! ^.^
Hmm, well I typed in 'periodic table of elements' in Wikipedia, and I clicked on the Japanese article. This is it says:

周期表


Should I write it just like that on my poster board?

 

[Angmar01]

Jelai

Fire_Tanizard

要素の周期的 that part seems sort of related to chemistry in chienese cant really help with the japanese part...but the chinese part might tranlate to something different well the basic order is always right to left, up to down in chinese...need mroe help? sorry couldnt really help much cuz im Taiwanese

No, that's ok! ^.^
Hmm, well I typed in 'periodic table of elements' in Wikipedia, and I clicked on the Japanese article. This is it says:

周期表


Should I write it just like that on my poster board?

go for it, if you're teacher isnt asien then she isnt going to know.  

[Fire_Tanizard]

same with angmar
if the teacher doesnt know ^.^
anyways 周期表 ~im not sure thats how you write it for japanese
for chinese its correct though
for the 1st character make sure you do the outer um...box without the bottem line first then do the inside strokes
the second character start with the left half and then end with the right half
the last character start from the top and end at the bottem  

[Jelai]

xDD
My teacher's a 'he'. XDD
And nope, he's not Asian, so he wouldn't know. xDD
...but the Asians in my class might. @__@;; At least the ones that know kanji characters. XD ^^;

Thanks for the help everyone~! heart