Directorio No Oficial de Foros en Español - Y más!!!

[[_Ooops_]]

Actualizado 18/febrero/2004 ... Permanentemente en construcción.
PRESIONA CTRL + D PARA AGREGARNOS A TUS FAVORITOS.
Lee DNOFE - Noticias y DNOFE - Preguntas Frecuentes.
* Y tus mensajes más recientes. *


- - - - -Anuncios importantes, en español ~ CaoSlayer
- - - - -- - - - -Traducción de los mensajes que llegan al foro de Anuncios.
- - - - -Asociación Gaiana de Internautas Hispanohablantes ~ [_Ooops_]
- - - - -- - - - -Clan de GGN. Traducciones de documentos de Gaia y conversaciones en español.
- - - - -Bienvenido a Gaia - Con todo lo que necesitas saber. ~ Charlie Argueta
- - - - -- - - - -Traducción. Guía con conceptos generales de Gaia.
- - - - -Directorio No Oficial de Foros en Español ~ [_Ooops_]
- - - - -- - - - -Listado de hilos temáticos en español... siempre en construcción.
- - - - -Freebies for Newbies - Links to Free & Foreing Help Thread ~ Silver Archangel
- - - - -- - - - -Recursos para los novatos, incluyendo sección con enlaces a idiomas distintos al inglés.
- - - - -GAIA - EMPEZANDO ~ [_Ooops_]
- - - - -también Empezando (Getting Started in Spanish) ~ [_Ooops_]
- - - - -- - - - -Traducción de "Getting Started", la guía de iniciación oficial.
- - - - -GAIA - PREGUNTAS FRECUENTES ~ [_Ooops_]
- - - - -- - - - -Traducción de "FAQs" oficial del Gaia.
- - - - -GAIA - REGLAS Y LINEAMIENTOS ~ [_Ooops_]
- - - - -- - - - -Traducción de "Rules & Guidelines" oficial del Gaia.
- - - - -GAIA - TERMINOS DEL SERVICIO ~ [_Ooops_]
- - - - -- - - - -Traducción de "Terms Of Service" oficial del Gaia.
- - - - -HORA ESTANDAR DE GAIA ~ [_Ooops_]
- - - - -- - - - -Traducción de "What is Gaia Standard Time?" y "GST :: Gaia Standard Time", de la administración de Gaia.
- - - - -Oro, Rares y más (FAQ) ~ Reck
- - - - -- - - - -Traducción. Todo lo referente al oro gaiano y los eventos raros.


.:.Anime X.:. ~ Ayu-san
Asociación Gaiana de Internautas Hispanohablantes ~ [_Ooops_]
Bushido Guild ~ Coyote_Chat 666
Caballeros del Zodiaco ~ Saint Mertian
Celebracion de AnWa&Mac ~ Anutar Waerd
©º°¨Club Fuzion¨°º© GCS ~ Ter0h
DESORDEN - Centro de Eventos Gaianos! FIESTA!! biggrin ~ freezepop
Ekinox ~ Lord MegaDios
El Cafecito de Antuanette (Guild en Español^^) ~ Antu
El Castillo ~ [Free.Girl]
- El estudio de Mangaboy - ~ Mangaboy
El Exilio ~ Tarjo
El Monasterio ~ Grafias
-El Refugio- ~ I s a a c
El Reino de las Tinieblas ~ recactalo
EXTERMINIO ~ [NosferatuS]
Gaia Hispanica ~ CaoSlayer
----((HOGWARTS EN ESPANIOL))----- ~ Ikari Chisse
La Sillita ~ MacLeodmxx
La Torre del Tiempo ~ Xalindor Mirth
~~LoS aPaRtAmEnToS...~~ ~ manuch
Manto Negro ~ Lenormand
Mexican Taco Sindicato ~ Stylogenus
MILLENIUM NO TENSHI: El lugar de los Angeles y el Anime ~ Angels Asakura
//*/Reino de Damaecia*\ ~ Delaish Devne
Rol en Español o__O' ~ Shosuro Laurecu
.:Rol en Konoha:. ~ Kaiserin Duvey
~the Chilean Embassy Guild~ ~ Seiya_Tenoh


- - - - -El Changarro de [_Ooops_] ~ [_Ooops_]
- - - - -La Tiendita Esquinera de Omarin ~ Omarin  

[[_Ooops_]]

[ Message temporarily off-line ]  

[[_Ooops_]]

@Recursos de Idiomas@

Autor: [_Ooops_]
Observaciones: Enlaces fuera de Gaia. En construcción...
Correciones, precisiones, reporte de errores: [_Ooops_] (mándame un PM aquí)

Traductores:
PROMT o también aquí
Free2Professional Translation
Babelfish o Google (es el mismo software... malo).

Diccionarios español-inglés:
WordReference.com
elmundo.es Diccionarios
diccionarios.com

Glosarios de jerga tecnológica en español
Telefonica - CyberLéxico Comparativo
Glosario de Terminos de Informática ORCA
InterDic Informática e Internet

Diccionarios de español:
Real Academia Española - Diccionario de la Lengua Española
Agencia EFE - Departamento de Español Urgente
elmundo.es Diccionarios

Enciclopedias en español:
Wikipedia
Enciclopedia Colaborativa
Enciclopedia Libre Universal en Español  

[[_Ooops_]]

@Glosario Básico Gaiano@

Autor: [_Ooops_]
Observaciones: En construcción...
Correciones, precisiones, reporte de errores: [_Ooops_] (mándame un PM aquí)

Este mensaje traduce alguna de la terminología más común en Gaia.

Es posible que no encuentren todas las palabras que requieren aquí. NO es un diccionario inglés-español. Solo se encuentra un conjunto de términos que consideré relevantes dentro Gaia.

Algunas palabras son del inglés común. Otras provienen de terminología informática. Otras más son específicas de Gaia. Es por ello que la traducción puede ser incorrecta según el diccionario, pero la intención no es ser literal, sino que se comprenda el concepto que transmiten en inglés.




Glosario Gaiano:

Bump - Tope, Empujón, Aupa, Trepa, Arriba.

[Donation] Letter - Carta de agradecimiento [por donación].

Edit - Editar.

FAQ - Preguntas Frecuentes.

Forum - Foro.

Giftbox - Regalo, Caja de regalo.

Gold - Oro.

Guild - Clan, Gremio.

Home - Página principal, Hogar, Casa.

Map - Mapa, Mapa de Gaia.

Pink link - Mensaje rosado.

Post - Mensaje.

Posting - Enviar un mensaje, Poner un mensaje, Mandar un mensaje.

Profile - Perfil.

Quote - Cita [textual], Citar.

Rare [Event]- Evento, Evento poco común.

Shop - Tienda.

Spam - Basura, Ruido, Chatarra.

Store - Tienda.

Thread - Tema, Hilo temático, Plática, Conversación, Foro.

Trade - Negociar, Hacer negocios.

Trunk - Cofre, baúl, arcón.