What Does This Mean??

[xxxsanta_blonde_babiixxx]

FRENCH!

can someone please translate this for me, i tried but i still dont understand it && i also tried an online translator but it wouldnt translate it fully for me, im guessing its shortened up or something...

"galère avec l'irlandaise mais le meilleur moyen pour progrésser c'est parler surtt avec des fille nn "  

[Shino Babie]

sry, i took spanish. sweatdrop  

[Silence and Sorrow]

I'm not very accurate, but this is what I think most of it says....

Hell with Irish but the best way for progress is to speak _____ with girl nn


The missing word I don't even have an idea about.  

[xxxsanta_blonde_babiixxx]

ok..thank you!! if any1 has anny more translations then keep'em postin.. smile  

[Tumbling Stars]

I'm pretty sure its:

galley with the Irish but the best way forward is to talk with leaves girl ___

Dont know the blank word.  

[miss twinkle toes 001]

I think surtt is slang for 'surtout'.
And it is progresser and des filles.. '^^

Quote:

...but the best way to make progress is to speak french, especially with girls..?

 

[SilentFantasies]

miss twinkle toes 001

I think surtt is slang for 'surtout'.
And it is progresser and des filles.. '^^

Quote:

...but the best way to make progress is to speak french, especially with girls..?

That's pretty much what I translated it out to

 

[AstridMiriam]

galley with the Irish but the best way to progress is to speak with surtt girl nn means clustering