|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 16, 2007 9:59 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Apr 17, 2007 11:31 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Apr 17, 2007 12:15 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 23, 2007 9:33 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 23, 2007 3:35 pm
|
|
|
|
ShadowSharrow Greeneyed_falcon Annalixa: Are you telling me that immigrants had their Names changed when they reached America???? Why would you do that? Yep it was done by the processing officers, clerkc and even teachers to make the names more pronoucilble or in some cases more american. http://genealogy.about.com/od/ellis_island/a/name_change.htm
Indeed. Your average American today probably doesn't know what to make of an ä or an ö or an å , so why would an Ellis Island officer a hundred years ago know? So it gets changed.
Other families who didn't have their names changed sometimes changed them anyway, for the sake of not sticking out as immigrants (though this is different from someone else dictating it, definitely).
Ellis Island FTW.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 23, 2007 5:09 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|