Questionario Usuarios Internacionales de Gaia

[Antu]

Buenos dias compañeros Gaianos. Vengo a informarles de algo que Lluvia Maya nos dijo en El Cafecito. Este es un tema de interes para todos. Por lo cual solicito aqui mismo en este espacio el permiso correspondiente para hacer este topico.

El tema es de alta importancia para todas las personas que hablamos idiomas diferentes al Ingles, en nuestro caso el español. Dejo aqui para ustedes la información que Lluvia Maya nos dejo con el link al sitio, asi como la traduccion del foro que fue hecha por Arlequin y que puede ser de mucha utilidad para todos. Gracias por su atencion y su permiso para este foro. Atte:


Antuanette del Cafecito ^^

Lluvia Maya

Hola!
No se si ya lo sepan, o si quieran hacer un anuncio acerca de esto:
Gaia's International Users Survey
Es un questionario para usuarios de Gaia que viven fuera de los Estados Unidos. Es rapido y sus respuestas van a ser tomadas en cuenta.

Arlequin

bluecow

Gaia is thinking about expanding outside the US, and we'd like to hear your feedback on how we should do it. If you are a Gaia user outside the US, we'd love to hear your opinions on a few things:

1. What country do you live in?

2. If we made features specifically for your language or country, would you like to see them within gaiaonline.com, or a totally separate, country specific-site?

3. If we made special sites or features for different countries, would you rather hang out with people who share your country/language, or on Gaia's "global" site?

4. Which features would you like to see customized for your country/language? For example, would you like country-specific forums, guilds, cinema showings, contests, events, towns, profiles, etc.?

5. What are your other favorite sites to visit?

6. What could Gaia do to attract more of your friends, or other new members in your country?

7. What other suggestions do you have to make Gaia better?

Your opinions will shape how we expand into different countries. If you don't want to answer in public, you can PM me directly. Thanks in advance!

ya lo traducire smile

Arlequin

bluecow

Gaia esta pensando sobre expandirse fuera de Estados Unidos, y quisiéramos oír tu retroalimentaciòn(opiniones) en como debemos hacerlo, si eres un usuario fuera de Estados Unidos, nos encantaria escuchar tus opiniones sobre algunas cosas:

1. En que país vives?

2. si hiciéramos características especificas para tu lenguaje o país, te gustaría verlos dentro de gaiaonline.com, o totalmente separado, país o sitio especifico?

3. si hiciéramos características especificas para diferentes países, tu preferirías pasarlo con personas que compartan tu país/lenguaje, o en sitio "global" de Gaia ?

4. Que características te gustaría ver personalizadas para tu pais/lenguaje? Por ejemplo, te gustaría foros de país-especifico, guilds, presentaciones de cine, concursos, eventos, towns(pueblo), profiles, etc.?

5. cuales son tus otros sitio favorito para visitar?

6. que puede hacer Gaia para atraer mas de tus amigos, o otros nuevos miembros de tu país?

7. que otras sugerencias tienes para hacer mejor a Gaia?

tu opinion determinara como nosotros expandiremos en diferentes países. si tu no quieres responder en publico, puedes manar directamente un PM. Gracias de antemano!

es una traducción no profesional smile pero puede ayudarles a entender
las respuestas deben de ser en el topic que esta el link en el primer post... o vía PM a bluecow

 

[[_Ooops_]]

Antu

Buenos dias compañeros Gaianos. Vengo a informarles de algo que Lluvia Maya nos dijo en El Cafecito. Este es un tema de interes para todos. Por lo cual solicito aqui mismo en este espacio el permiso correspondiente para hacer este topico.

El tema es de alta importancia para todas las personas que hablamos idiomas diferentes al Ingles, en nuestro caso el español. Dejo aqui para ustedes la información que Lluvia Maya nos dejo con el link al sitio, asi como la traduccion del foro que fue hecha por Arlequin y que puede ser de mucha utilidad para todos. Gracias por su atencion y su permiso para este foro. Atte:


Antuanette del Cafecito ^^

Pues yo lo siento, pero en mi lista de prioridades Gaia ya ni figura. Y aunque en el entorno hay algunas personas que valen la pena, la verdad la administración por mi puede irse por un caño. El primer post del DNOFE es del 20 de agosto del 2004. Ni siquiera nos querían dar un subforo para lengua extranjera en Gaia Forum. Tenían un desastre con las páginas de códigos para caracteres ajenos al inglés y no les interesaba arreglarlo. Mucho nos ignoraron y ningunearon ¿y ahora quieren nuestra colaboración? Que conmigo no cuenten.  

[japoniano]

Nada se pierde respondiendo una simple pregunta y confirmando el problema del que siempre nos hemos quejado: que los acentos no arruinen los posts.

Yo me di a la tarea de leer por encima todas las respuestas, y aunque la mayoría son de Canadá y EUA, aparecieron bastantes personas de Mx, Chile y El Salvador.  

[dianizz_miau]

Pues yo creo, al igual que japoniano, que nada se pierde con contestar, ya si lo toman en cuenta o no es muy su problema.  

[Draconius]

Seeh, Aunque no lo creas Ooops mas de uno colocamos lo que acabas de escribir en nuestras sugerencias hacia la administración, que por lo menos si nos van a sacar dinero (Puesto que no hay nada mas oculto detrás de esta "Expansión") que proporcionaran un foro aparte para extranjeros y arreglaran el problema con los caracteres desconocidos.  

[Munia]

Bueno, yo creo que más vale tarde que nunca. Además, en el peor de los casos al menos podemos aprovechar para quejarnos y quedarnos a gusto, aunque no vayan a hacernos ni caso.  

[Anal Sauce]

Encontraría todo este asunto bastante ofensivo, igual que Ooops, si no me diera tanta risa. Psch, yo sí recuerdo cuando en el foro de Feedback nos repetían constantemente que nuestra opinión y nuestras quejas ni contaban porque Gaia era un sitio estadounidense (obviamente de una manera mucho más diplomática y velada). Después de 3 años resulta que sí somos negocio... bleh. :]

Y tampoco pienso participar porque ya no me interesa Gaia, no me interesa mejorarla, me da flojera entrar y, aunque arreglen todos esos problemas, me seguirá pareciendo la misma basura que es ahora. Es más, creo que la AGIH debería de tener su propio foro fuera de Gaia. :B

Pero que bueno que ustedes, que sí la usan, den su opinión. 3nodding  

[[_Ooops_]]

When old foreign english characters bug correction?

¿Fastidiados del error de con los acentos? ¡Apoyen!

Lucha por los acentos. Segunda parte

No diré más