¿Lees? ¿Que lees?

[AlbaMaeva]

a**l Sauce

Sí, quiero algúna especie de manual o algun libro de introducción a técnicas de traducción. Qué tiene de malo? Que a ti no te guste, no quiere decir que a los demás nos parezca aburrido el tema, Locke ;B

Ok. no hay nada de malo con eso, solo me extrañó la petición. ^^U
En mi caso particular supongo que la reacción se debe a que estoy hasta la coronilla con la traducción xd



Leo "Tinta Roja" de Alberto Fuguet 3nodding
Nótece el pequeño fragmento representativo:


Prensa Amarilla

Mi padre estaba simplemente avergonzado
porque yo no trabajaba, y el ir a estudiar
me haría obtener algo de respetabilidad.
Eli La Croce habia estado alli durante un curso.
Él me aconsejó -¿Cuál es la carrera
más jodidamente fácil de aprobar?- le pegunté.
-Periodismo. Sus asignaturas son muy fáciles.-
De acuerdo. Seré periodista.

Chales Bukowski. La senda del perdedor.

xd  

[Anal Sauce]

Neuromante de W. Gibson. Rulea, punto. :B

Algo tendrían que haber estado leyendo los aguihanos en todo este tiempo. No me creo eso de que anden de ociosos iletrados >:V  

[Luxurius]

Ahorita ando con Drácula, voy más o menos como en el tercer quinto del libro.
Algo lento pero entretenido, me gusta el formato de cartas y diarios que maneja. Es como que un must, pero no está tan acá; sólo por el hecho de ser Drácula ya está decente.  

[Munia]

A mí "Drácula" me gustó bastante, aunque cuando lo leí en inglés las partes que estaban en jerga eran difíciles de entender.

Ahora ando con una novela que se llama "The Judgment Day", de Jane Jensen. Es una historia apocalíptica, nunca mejor dicho, y está distraída, aunque sigo prefiriendo los videojuegos creados por esta mujer (esto es, la saga Gabriel Knight).  

[Anal Sauce]

Me tuve que tirar en esta semana "Los hijos de Húrin" para ir a la presentación del libro mañana y confirmar por 2130981391863513612301923192387182371a vez que Alberto Chimal no sabe nadita de Tolkien :3

Y también sigo con Conde Zero de Gibson <3

 

[Edhel]

De nuevo me estoy chutando El Señor de los Anillos: La comunidad del anillo

Veremos si se lee mejor como nos dijo Melkitor...  

[Munia]

Edhel

De nuevo me estoy chutando El Señor de los Anillos: La comunidad del anillo

Veremos si se lee mejor como nos dijo Melkitor...

Yo tengo ganas de leerlo en inglés un año de estos, porque siempre lo he leído en español. 3nodding  

[Anal Sauce]

Lo complicado de Tolkien en inglés son sus malditos arcaismos D: <3333

Estoy leyendo Mona Lisa Acelerada de Gibson. Y luego no sé con qué voy a seguir... O_o

 

[Munia]

a**l Sauce

Lo complicado de Tolkien en inglés son sus malditos arcaismos D: <3333

Estoy leyendo Mona Lisa Acelerada de Gibson. Y luego no sé con qué voy a seguir... O_o

Bueno, pero a Tolkien le perdonamos los arcaísmos. 3nodding

El libro ese de Gibson me suena. ¿Está bien?  

[Luxurius]

Ya terminé con Drácula... está bueno, bastante divertido... el final me encantó... esa forma tan... "fría" de cerrar es buenísima.

Señor de los Anillos... ya leí los tres; el primero y el tercero me gustaron bastante, el segundo tarde mucho en terminarlo porque me dejaba dormido... muy lento =/  

[Edhel]

Luxurius

Señor de los Anillos... ya leí los tres; el primero y el tercero me gustaron bastante, el segundo tarde mucho en terminarlo porque me dejaba dormido... muy lento =/

Lento todo el primer libro hasta antes del Concilio. ¡Eso es lentitud!  

[[_Ooops_]]

Edhel

Luxurius

Señor de los Anillos... ya leí los tres; el primero y el tercero me gustaron bastante, el segundo tarde mucho en terminarlo porque me dejaba dormido... muy lento =/

Lento todo el primer libro hasta antes del Concilio. ¡Eso es lentitud!

Suscribo... Sobre todo lo del Tombo...

Por cierto, esto leyendo el libro Arcangeles de Paco Ignacio Taibo II (que por cierto no tiene nada de místico o teológico) y el Almanaque Mundial 2000 (¿que? ¡me gustan las monografías!)  

[Munia]

Edhel

Luxurius

Señor de los Anillos... ya leí los tres; el primero y el tercero me gustaron bastante, el segundo tarde mucho en terminarlo porque me dejaba dormido... muy lento =/

Lento todo el primer libro hasta antes del Concilio. ¡Eso es lentitud!

Ah, eso es un problema, el libro (suelo decir "el libro" porque yo tengo una versión en un solo tomo) es a veces aburrido. Recuerdo que la primera vez que lo cogí lo dejé por pesado, pero luego mi hermano me dijo que siguiera leyendo, que la cosa mejoraba, así que le di otra oportunidad. Y sí, la segunda parte siempre me pareció la más aburrida.

Bueno, yo sigo aún con la novelita de la Jane Jensen. A ver si ahora que ya he acabado con los exámenes la termino de una vez, que ya huele. sweatdrop sweatdrop  

[BliZZarD_Satan]

Termine de leer Fight Club de Chuck Palahniuk hace poco y ahora estoy con uno llamado Piotr de un autor holandes llamado Jan Terlouw. Narra la historia de un chaval de 15 años ruso que va a buscar a su padre a Siberia.  

[Anal Sauce]

Munia

El libro ese de Gibson me suena. ¿Está bien?

Es parte de una "trilogía" conformada por Neuromante, Conde Zero y Mona Lisa Acelerada (le llamo así porque es necesario leer los tres para entender mejor el meta plot). Y sí, está muuuuuy bien. ^^