Topic "a casaccio"

[Nabiras]

io e l'inglese siamo due bestie che hanno preso sentieri diversi....
mi dippiaaaceee!!!
però posso dirvi che oggi son in vena disegnativa!! me oggi crea e disfaaaa
BWAHAHAHAH!
pirate

nessuno vuole un avi art?

ninja pubblicità subliminaleeee: tu vuoi un avi art si che lo vuoi!!!
xd  

[darkgloomie]

LaBellaGiulietta

titolo....the dreaming fairy....

c'era una volta, tanto tempo fa una bellissima fata che, in tutte le notti di luna piena entrava nei sogni dei bambini che la invocavano per donare loro felicita e amore, ad ogni sogno a cui partecipava la fata per ricordo lasciava ai bambini un delizioso peluches a forma di gatto, che avrebbe fatto ricordare la fata per sempre.

Once Upon A Time, there was a beautiful fairy that, every full moon night, summoned by children she visited their dreams, bringing joy and happiness; each time she left, a furry kitten plushie was bound to be found by the children, so that they could never forget that kind fairy.

Ho un pò cambiato qui e lì, spero ti vada bene.  

[X_Brucaliffa_X]

sicuramente va bene XD....

curiosita...dove hai cambiato???dato che gia capisco poco XD  

[darkgloomie]

LaBellaGiulietta

sicuramente va bene XD....

curiosita...dove hai cambiato???dato che gia capisco poco XD

Il senso è lo stesso, però non sono 100% sicuro della grammatica...

Comunque, praticamente ho cambiato amore con joy (perchè dubito che i sogni dei bamibni siano pieni d'amore). E cambiato soggetti in alcune parti. Qualcuno dovrebbe vedere se questa descrizione va bene grammaticamente(non nel senso di parole scritte male, ma propio di senso). Speso di esserti stato utile

Piccola modifica:

Once Upon A Time, there was a beautiful fairy that, every full moon night, summoned by children, she visited their dreams, bringing joy and happiness; each time she left, a furry kitten plushie was bound to be found by the children, a last gift from this benevolent spirit, so that the children could never forget the kind fairy  

[X_Brucaliffa_X]

sei geniale in inglese pero....io non ci sarei mai riuscita XD....ti ringrazio tantissimissimo XD  

[x--Sheireen--x]

A me sembra che vada bene ma con la grammatica pure io ho qualche problemino sweatdrop comunque sei un mostro in inglese...ancora non ci credo che hai 4 anni meno di me -_- *me sfigata*
Comunque questa settimana ci sono io in arena XDD voglio vedere cosa dice la gente di questo avatar folle XDDD


non so perchè ma il link che ho nella firma in gilda non funziona -_- eppure sui forum non mi da problemi crying

 

[Minako85]

Te lo correggo giusto un pelo:

Once Upon A Time, there was a beautiful fairy that, every full moon night, summoned by children, visited their dreams, bringing joy and happiness; every time she left, a furry kitten plushie was left to be found by the children, a last gift from this benevolent spirit, so that the children would never forget the kind fairy

Tolto lo she dalla prima frase,che è ridondante (c'è già beautiful fairy e that).
Invece che bound ho messo left,che è più consono al testo originale.
Sostituito could con would,che mi pare più consono al testo originale.
Per il resto andava benissimo.  

[X_Brucaliffa_X]

waaaaaaaaa grazie minako per la correzione



cmq...me triste...ho fatto un investimento sicuramente sbagliato per me....ho preso 2 hermes di 6.....me stupidaaaaaaaaa  

[Taty_85]

Giulietta ma beata te che te le sei potute comprare xDDD
In bocca al lupo sia a Shei che a te ^-^
Avete due avatar bellissimi e particolari e meritereste la top 10 sicuramente ^-^  

[X_Brucaliffa_X]

speriamo....grazie taty.....

una l'ho venduta per fortuna...guadagnadoci 2 mila gold...(meglio arginare la ferita a una sola hermes XD)


cmq veramente in bocca al lupo shei....te lo auguro...anzi...che shema corro a votarti XD  

[FEY WINGLIGHT]

Sara mi passi il link del tuo avi in arena??^^
Sheireen votata^_____^!  

[X_Brucaliffa_X]

adesso fey non ho ancora il ink....devo aspettare di entrare la settimana prossima.....da lunedi XD  

[FEY WINGLIGHT]

LaBellaGiulietta

adesso fey non ho ancora il ink....devo aspettare di entrare la settimana prossima.....da lunedi XD

Uh scusa,non avevo capito che ancora non eri entrata in Arena... sweatdrop !
Allora ok,aspetto^^!  

[X_Brucaliffa_X]

vai tranquillo fey non c'e nessun problema XD  

[Taty_85]

Ragazzi ma quanti giochi vogliono mettere? xD non sono tutti malaccio quelli dell'announcement, devo ancora provarne molti 3nodding intanto cerco di capirci qualcosa sulla quest delle skittles XD