Topic "a casaccio"

[FEY WINGLIGHT]

Raga,dopo aver "denunciato" l'ennesimo tentativo di scamming,gli admin mi hanno inviato questo,anzi più precisamente da Elindranyth:
___________________________________________________________
Thanks for the report! We're looking into this

-Elindranyth, Site Moderator

The following is the report you submitted. Please do not mistake my reply as a scamming attempt. I do not need or want your password ^^
___________________________________________________________

Ormai saprete che con l'inglese sono una frana,quindi vi chiedo se devo rispondergli o se mi stanno solo ringraziando...quello che ho capito è solo che non hanno bisogno della mia password... sweatdrop  

[Minako85]

La traduzione è:

"Grazie per il tuo report!Stiamo investigando.

-Elindranyth, moderatore/trice del sito.

Il seguente è il report che hai mandato.Non devi fraintendere e pensare che anche questo messaggio sia uno scam,io non ho bisogno nè voglio la tua password.^^"

Ecco qua! 3nodding

Credo che tu non debba rispondergli...  

[viseradh]

Proprio così Fey (ottima traduzione Minako, la chiccheria moderatore/trice ti fa onore), ti stanno dicendo che prenderanno sul serio la questione e per farti ricordare di cosa sta parlando, ti allega una copia del tuo report al PM.

E riguardo alle ricette, io sono per la libera diffusione dell'informazione e mai chiederei l'esclusiva di qualcosa.

Comunicati stampa:
Mipu mi manchi....
Lea, Syd, scusate se sono scomparso questo periodo.... si fa qualcosa per Halloween?  

[Sara83]

Lord Squall88

LovingMusica

-Mette La Maglietta Con scritto: W SQUAL!-
-Prende La bandierina-
FORZAAAAA SQUAL!!!!
Ti voto Coi Miei Mule ok??

W SQUALL!

=]

Wow ke entusiasmo! XD
Se hai bisogno di qlcs chiama pure lo zietto Squall!

Votato pure io!! ora vedrò di provvedere anche con il mio mini esercito di muletti!! ^_^  

[Lea Stark]

Risposta al comunicato stampa: (tanto non abbiamo nulla da nascondere xd )
Ecco, lo sapevo io non ti manco... gonk

Ad Halloween io ci sono...Gli altri sono a Bari...Non tutti, ma alcuni si...  

[Syd Barrett]

Tranquillo, Vise, in quanto a sparizioni, io non ho rivali! lol

Io e Mipu (assieme and Ermanno e Giovanni) dovremmo andare a Bari, ad Halloween... abbiamo promesso ad Ami di andarla a trovare, visto che si è appena laureata, e volevamo approfittare di questo periodo di semi-festa.
Gli altri non so se faranno qualcosa, qui a L'Aquila, ma spero di sì... vi consiglio di iniziare ad organizzarvi da subito, per stare sicuri.  

[FEY WINGLIGHT]

viseradh

Proprio così Fey (ottima traduzione Minako, la chiccheria moderatore/trice ti fa onore), ti stanno dicendo che prenderanno sul serio la questione e per farti ricordare di cosa sta parlando, ti allega una copia del tuo report al PM.

E riguardo alle ricette, io sono per la libera diffusione dell'informazione e mai chiederei l'esclusiva di qualcosa.

Comunicati stampa:
Mipu mi manchi....
Lea, Syd, scusate se sono scomparso questo periodo.... si fa qualcosa per Halloween?

Minako mi accodo a Vise...buonissima traduzione(ora ti chiederò sempre di tradurmi tutto ahahahahahahahahahah!!!),e grazie!!!

Vise ovviamente stavo scherzando, xd l'avrei messa sul topic per tutti!!! Mi piace condividere il mio sapere,anzi spero che vi piaceranno 3nodding !!!  

[koizora]

Lea Stark

Gli altri sono a Bari...Non tutti, ma alcuni si...

eek .. Non per intromettermi nelle vostre faccende private.. Ma CHI viene a Bari? eek  

[Minako85]

FEY WINGLIGHT

viseradh

Proprio così Fey (ottima traduzione Minako, la chiccheria moderatore/trice ti fa onore), ti stanno dicendo che prenderanno sul serio la questione e per farti ricordare di cosa sta parlando, ti allega una copia del tuo report al PM.

E riguardo alle ricette, io sono per la libera diffusione dell'informazione e mai chiederei l'esclusiva di qualcosa.

Comunicati stampa:
Mipu mi manchi....
Lea, Syd, scusate se sono scomparso questo periodo.... si fa qualcosa per Halloween?

Minako mi accodo a Vise...buonissima traduzione(ora ti chiederò sempre di tradurmi tutto ahahahahahahahahahah!!!),e grazie!!!

Vise ovviamente stavo scherzando, xd l'avrei messa sul topic per tutti!!! Mi piace condividere il mio sapere,anzi spero che vi piaceranno 3nodding !!!

redface Grazie... redface
Sono felice di essere d'aiuto!Chiedetemi di tradurre quando volete!!!!
La cosa del moderatore/trice è data dal fatto che dal nick non si capisce il sesso...  

[Lord Squall88]

XD io oggi ho avuto la prima lezione del corso di inglese avanzato. Ke noia! Xò la tipa è simpatica! Parla solo in inglese ma penso di stargli simpatico! XD
Le ho pure insegnato dei termini nuovi tipo Street Racer! XD
Poi quando ha parlato della società giapponese Le ho tirato fuori il manga di Bleach ke avevo sotto al banco! XD
Gran ridere!  

[Minako85]

Nuova quest di Naruto!Non male l'ombrellino,anche se i ventagli mi piacciono di più...  

[Lea Stark]

ma avete le risposte per il quiz? confused  

[FEY WINGLIGHT]

Lea Stark

ma avete le risposte per il quiz? confused

Malgrado il mio scarso inglese,l'ho fatto 3 volte e non'ho mai errato...faccio progressi,wow!

ecco quelle che mi sono capitate:

Will NARUTO™: Rise of a Ninja have additional downloadable content through Xbox LIVE®?

(YES)

Which of these characters is NOT mentioned in the NARUTO™: Rise of a Ninja game description?

(TSUNADE)

Which of these abilities is NOT mentioned in the NARUTO™: Rise of a Ninja game description?

(Flying through the sky)

NARUTO™: Rise of a Ninja features an accurate recreation of the Leaf Village. Which of these locations is not mentioned in the game description?

(The Soul Society)

Which of these quests is NOT mentioned in the NARUTO™: Rise of a Ninja game description?

(Defacing the stone faces of the Hokages)

What episodes of the anime does NARUTO™: Rise of a Ninja cover?

(Episodes 1–80)

To perform the Shadow Clone technique, what thumbstick combination do you need to perform?

(Up + Up, Left + Right)

Ho compilato il test e nel mentre lo riportavo...spero di averti/vi aiutata/i!!!  

[viseradh]

@Lea: certo che mi manchi ma te l'ho detto per telefono....
@Syd: divertitevi e salutatemi Ami
@Fey: si si tranquillo non era un rimprovero. Volevo evitare che si dicesse "viseradh vuole la pappa tutta per se". E uffa.
@Minako: normalmente il termine si traduce al maschile come molte cariche ma tu giustamente hai aggiunto il femminile! (per chi non la ha ancora capito sono un femminista sfegatato)

@Squall: leggi Bleach? grandissimo.  

[Lea Stark]

FEY WINGLIGHT

Lea Stark

ma avete le risposte per il quiz? confused

Malgrado il mio scarso inglese,l'ho fatto 3 volte e non'ho mai errato...faccio progressi,wow!

ecco quelle che mi sono capitate:

Will NARUTO™: Rise of a Ninja have additional downloadable content through Xbox LIVE®?

(YES)

Which of these characters is NOT mentioned in the NARUTO™: Rise of a Ninja game description?

(TSUNADE)

Which of these abilities is NOT mentioned in the NARUTO™: Rise of a Ninja game description?

(Flying through the sky)

NARUTO™: Rise of a Ninja features an accurate recreation of the Leaf Village. Which of these locations is not mentioned in the game description?

(The Soul Society)

Which of these quests is NOT mentioned in the NARUTO™: Rise of a Ninja game description?

(Defacing the stone faces of the Hokages)

What episodes of the anime does NARUTO™: Rise of a Ninja cover?

(Episodes 1–80)

To perform the Shadow Clone technique, what thumbstick combination do you need to perform?

(Up + Up, Left + Right)

Ho compilato il test e nel mentre lo riportavo...spero di averti/vi aiutata/i!!!

Sei stato un tesoro, grazie davvero!